Introduction

Le mot Coran (قرآن) et Livre (كتاب) sont deux termes souvent rencontrés dans le texte coranique. Comprendre leur usage et signification est essentiel pour saisir les nuances de la révélation islamique.

Evidence

1. Usage du terme Coran (قرآن)

○ Le mot "Coran" est utilisé pour désigner spécifiquement la révélation divine transmise à Muhammad. Il est mentionné comme étant récité et mémorisé. Par exemple, dans le verset 17:106 : "Nous avons fait descendre le Coran par étapes, pour que tu le récites aux gens avec lenteur ; et Nous l'avons révélé graduellement."

وَقُرْآنًا فَرَقْنَاهُ لِتَقْرَأَهُ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَاهُ تَنزِيلًا #17.106

○ Le terme "Coran" est également lié à l'idée de lecture et de récitation, indiquant la nature orale de cette révélation.

2. Usage du terme Livre (كتاب)

○ Le mot "Livre" est un terme plus général qui peut désigner toute écriture ou texte sacré. Dans le Coran, il est souvent utilisé pour faire référence non seulement au Coran lui-même, mais aussi aux Écritures antérieures comme la Torah et l'Évangile. Par exemple, dans le verset 2:285 : "Le Messager a foi en ce qui a été descendu vers lui venant de son Seigneur, ainsi que les gens de foi. Chacun a foi en Allah, en Ses Anges, en Ses Livres et en Ses Messagers..."

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ #2.285

○ Le terme "Livre" dans le contexte coranique peut ainsi englober le Coran mais aussi d'autres Écritures révélées par Dieu.

Conclusion

Le terme Coran (قرآن) se réfère spécifiquement à la révélation islamique transmise à Mahomet et caractérisée par sa récitation. En revanche, le terme Livre (كتاب) est plus général et peut inclure le Coran ainsi que d'autres Écritures révélées. Bien qu'ils puissent parfois être utilisés de manière interchangeable pour désigner la révélation divine, leur usage contextuel révèle des distinctions importantes.