👉 Nushūz et couple dans 4.34 : une régulation, pas une domination
DigneDeFoi.info — Le verset 4.34 est souvent présenté comme une preuve de sexisme ou de violence. Pourtant, une analyse lexicale rigoureuse de نشوز (nushūz), ضرب (ḍ-r-b), طاعة (ṭāʿa), سبيل (sabīl), رجال (rijāl) et نساء (nisāʾ) révèle un protocole de gestion d’une rupture relationnelle, encadré par des limites strictes et applicable aux deux genres. Et si le texte limitait l’abus… au lieu de l’autoriser ? 4.34 — Nushūz, responsabilité et limite : lecture systémique et non sexiste Le verset 4.34 est l’un des plus controversés. Mais le problème vient souvent d’un présupposé non questionné : rijāl = mâles nisāʾ = femelles Or le Coran fonctionne par catégories relationnelles, responsabilités contextuelles et structures sociales — pas par hiérarchies biologiques absolues. 1. Rijāl (رجال) et Nisāʾ (نساء) 4.34 ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ Le verset précise : بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ = les uns par ...