Masculin et féminin dans le Coran : catégories fonctionnelles, non biologiques
Ce n’est pas le Coran qui est patriarcal, c’est sa lecture grammaticale Dans le Coran, le masculin et le féminin ne sont pas d’abord des catégories sexuelles. Ce sont des formes opératoires du langage servant à structurer des états , des fonctions , des positions et des dynamiques (adhésion, examen, protection, exposition, responsabilité). Principe directeur : ne pas sexualiser un terme tant que le texte n’a pas lui-même sexualisé la situation. Précision méthodologique fondamentale : langue, grammaire et logique Il est essentiel de rappeler un fait souvent ignoré : la langue arabe avec ses règles grammaticales codifiées a été construite postérieurement au texte coranique . La grammaire arabe n’est donc pas la source du Coran, mais une tentative humaine tardive de description . Elle a été élaborée dans un contexte historique, culturel et idéologique précis, et ...